.
Like &
Share

SBS Turkish

  1. IS teen appeals to be allowed home to UK - IŞİD'li İngiliz çocuk doğurdu, İngiltere'ye dönmek istiyor2019/02/18

    Shamina Begum, who fled London to Syria to join Islamic State, has given birth to a baby boy.
    -
    IŞİD'e katılmak için 4 yıl önce Suriye'ye giden genç kadın, oğlan çocuğu doğurdu. 19 yaşındaki İngiliz genç, terk ettiği ülkesine dönmek istiyor. 
  2. 'You will not succeed', Morrison tells people smugglers - Morrison insan kaçakçılarına seslendi: 'Başaramayacaksıniz'2019/02/18

    Prime Minister Scott Morrison has released a video warning asylum seekers against trying to enter Australia illegally. It comes as the Coalition grapples with a historic loss on refugee legislation last week.
    -
    Başbakan Scott Morrison, sığınmacıların Avustralya’ya yasadışı yollardan girmeye çalışmalarına karşı bir uyarı videosu bulundu. 
  3. Former garbageman now running NSW schools - Çöpçülükten müsteşarlığa2019/02/18

    Murat Dizdar is Deputy Secretary, Operations and Performance NSW Public Schools. Dizdar talks about migration and his working life in Australia.
    -
    Murat Dizdar NSW Eğitim Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı. Bu eyaletteki 2 binden fazla okul ve 800 binden fazla öğrencinin sorumluğunu yürütüyor. Murat Dizdar, SBS Türkçe’ye öyküsünü anlattı.
  4. 50th anniversary of Turkish settlement in Moreland - Türk göçmenlerin Moreland bölgesine yerleşiminin 50'nci yılı2019/02/14
    Info (Show/Hide)
  5. British IS teenager wants to come home - Hamile IŞİD'li eve dönmek istiyor2019/02/15

    A heavily-pregnant British teenager who ran away to join the I-S terror group now says she wants to come back.
    -
    İngiliz kamuoyu, doğum yapmak üzere olan ve 2015 yılında İŞİD'e katılan genç kızın, Londra’ya dönme talebini tartışıyor.
  6. Closing the Gap report reveals vast Indigenous disadvantage continues - Öğretmenlere gönüllü 'şark' hizmeti2019/02/15

    Graduate teachers who agree to work in remote Indigenous communities for four years will have their university debts wiped as part of a plan to improve education outcomes for Indigenous students.
    -
    Çöllerde yaşayan yerli toplumlarda dört yıl öğretmenlik yapacak yeni mezun öğretmenlerin yükseköğrenim kredi borcu silinecek.
  7. Hakeem Al-Araibi: "My case is a superstar!" - Ezel Hikmet: "Hakeem Al-Arabi'yi beklerken havalanında atmosfer inanılmazdı"2019/02/14
    Info (Show/Hide)
  8. Australians among thousands of Uighurs asking China for proof-of-life videos - Uygurlular küresel çapta 'Me Too Uyghur' kampanyası başlattı2019/02/14
    Info (Show/Hide)
  9. Turkish Australian scientist develops a new method in Forensic Science - Avustralyalı Türk bilim kadını adli bilimler alanında çığır açacak yeni bir yöntem geliştirdi2019/02/13
    Info (Show/Hide)
  10. Medical transfers bill passes Senate after Hinch confirms support - Tıbbi nedenlerle mültecilerin transferini kapsayan yasa geçti2019/02/13
    Info (Show/Hide)
  11. Madrid protest sees thousands oppose Catalonia plan - Ayrılıkçı Katalon krizi İspanya'yı böldü2019/02/11

    The protesters say the proposed appointment of an intermediary for talks with Catalans who want independence from Spain amounts to treason.
    -
    Madrid'de onbinlerce kişi, İspanya Hükümeti'nin Katalonyalı ayrılıkçılarla masaya oturma girişimini protesto etti. 
  12. Don't fall for romance scammers on Valentines Day - Sevgililer Günü dolandırıcılarına dikkat2019/02/11

    According to the ScamWatch website, dating and romance scams accounted for more than $24 million in losses across Australia in 2018.
    -
    Geçen yıl aşk arayan Avustralyalılar, dolandırıcılara 24 milyon dolar kaptırdı.
  13. Changing meaning of Chinatowns in Australia - Avustralya'nın değişen Çin Mahalleleri2019/02/08
    Info (Show/Hide)
  14. Federal government takes on states and territories on migrants - Avustralya'da federal ve eyalet hükümetleri göçmenler üzerinden tartışıyor2019/02/11

    The federal government has met with state and territory treasurers to try to help solve the problem of managing Australia's burgeoning population.
    -
    The federal government has met with state and territory treasurers to try to help solve the problem of managing Australia's burgeoning population.
  15. Schools calling on migrant families to join the fun - Avustralya'da okullar göçmen aileleri çağırıyor2019/02/07

    Australian schools want parents to be involved with the education of their children. There are many ways people from non-English backgrounds to be involved
    -
    Ebeveynler çocuğun okulu ve eğitimiyle ilgilendiği zaman, çocuklar daha başarılı oluyor. Ancak Avustralya’ya yeni gelen ebeveynler nereden başlıyacaklarını bilmiyor olabilirler.
  16. NAB bosses resign - NAB yöneticileri istifa etti2019/02/08

    Two of National Australia Bank's most senior figures, CEO Andrew Thorburn and Chairman Ken Henry, have announced their departures from the bank.
    -
    National Australia Bank'ın en üst düzey iki yöneticisi, CEO Andrew Thorburn ve Yönetim Kurulu Başkanı Ken Henry istifa ettiklerini açıkladı.
  17. Wrapup of sports over the weekend - Haftasonunda Avustralya ve Türkiye'de spor2019/02/08

    Sports  wrapup  over the weekend 
    -
    Avustralya ve Türkiye fıtbol liglerinde bu haftasonu son derece heyecanlı maçlar oynanacak. 
  18. RBA puts rate cut on agenda - Faizlerin düşebileceği konuşuluyor2019/02/07

    Reserve Bank Governor Philip Lowe says the next move in the cash rate could be up or down, depending on how the jobs market performs and how much wages go up.
    -
    Merkez Bankası Başkanı Philip Lowe, dün yaptığı konuşmada ilk kez faiz oranlarının düşürülebileceğinden bahsetti.
  19. Australia denies citizenship to Chinese billionaire who gave millions to Australian political parties - Çinli işadamına vatandaşlık yok2019/02/07

    The former lobbyist for the Chinese Government who was a permanent resident of Australia - is now stranded overseas after Australian officials declared him unfit to hold an Australian passport.
    -
    Siyasi partilere yaptığı bağışlarla da tanınan işadamı Huang Xiangmore'un pasaportu, Çin ajanı olduğu kuşkusuyla iptal edildi. 
  20. Turkish Connection with Marysville Gallipoli Park - On yıl önce Gelibolu'dan Marysville'e uzanan dostluk eli2019/02/07
    Info (Show/Hide)
  21. Reactions to the banking report from consumers and bankers - Tüketiciler ve bankacılar sektörün değişmesi gerektiğinin farkında2019/02/06
    Info (Show/Hide)
  22. 1 dollar rent for building of International Maarif School of Australia - Avustralya'daki ilk Maarif Okulu'na ayda 1 dolara bina tahsis edildi2019/02/06
    Info (Show/Hide)
  23. What changes will affect the Partner Visa in 2019? - 2019'da eş vizesinde yapılan değişiklikler, başvuruları nasıl etkileyecek?2019/02/05
    Info (Show/Hide)
  24. "Locals help each other" - Yüz yılın seli2019/02/04

    Townsville resident Ismail Aktan says people are dealing well with 10 days of deluge.
    -
    Townsville'de yaşayan İsmail Alkan, 10 gündür yağan ve bir hafta daha sürmesi beklenen şiddetli yağış ve sellerin kentteki etkisini anlatıyor.
  25. Black Saturday bushfires, a decade later - 'Kara Cumartesi'nin 10. yıldönümü2019/02/04

    It's been 10 years since Victoria's deadly Black Saturday bushfires, which cost 173 lives and prompted a major shift in Australia's approach to firefighting.
    -
    173 kişinin hayatını kaybettiği Avustralya tarihinin en büyük orman yangınlarında 2 binden fazla ev de kül olmuştu.
  26. Songs from homeland - Kültürleri müzikle buluşturmak2019/02/01

    Australian - Turkish song writer, singer Behiye Suren, brings two culture together.
    -
    Sydneyli sanatçı Behiye Süren 6 yıl kadar önce köklerini araştırmak ve Türk müziğini öğrenmek amacıyla Türkiye'ye gitti. Süren ile müzik yaşantısı ve Türkiye'de geçirdiği yılları konuştuk.
  27. Murray-Darling Royal Commission finds Basin Authority "acted unlawfully" - Kraliyet Komisyonu: “Murray-Darling havzasında yasadışı davranılıyor”2019/02/01
    Info (Show/Hide)
  28. Lygon Street Multicultural Festival - Lygon Street Çokkültürlülük Festivali2019/01/28

    There will be plenty of music, dans and food at Lygon s-Street on Saturday, February 2.
    -
    Anadolu Kültür Merkezi Yönetim Kurulu Eş Başkanı Mukaddes Karaaslan 2 Şubat'ta düzenledikleri festivali anlattı.
  29. What does Islamic law say for Blood and organ donation? - İslam hukuku kan ve organ bağışı için ne diyor2019/01/30
    Info (Show/Hide)
  30. Number of organ donors in Australia has doubled over the past decade - Avustralya'daki organ bağışçı sayısı son on yılda ikiye katlandı2019/01/30
    Info (Show/Hide)
  31. Government cancels debts of people deceived by unscrupulous private colleges - Hükümetten, özel mesleki eğitim kursu aldatmacası yüzünden borçlananlara müjde!2019/01/30
    Info (Show/Hide)
  32. Occupational Safety and First Aid Training Project for Syrian Young Workers funded by the Australian Embassy's in Ankara - Avustralya Büyükelçiliği’nden Gaziantep Üniversitesi projesine destek2019/01/28
    Info (Show/Hide)
  33. 25m “Abolish Australia Day” banner on central London bridge - Londra'da Avustralya Günü protestosu2019/01/28

    Eda Seyhan, London-based Australian activist who attended the protest, explains.
    -
    Londra'da Avustralyalı ve İngilizlerden oluşan bir grup, Parlamento Binası yakınındaki Westminster köprüsünde toplanarak köprüye 25 metrelik Avustralya Günü kaldırılsın yazılı pankart astı. Gösteriyi organize edenlerden Avustralyalı Eda Seyhan, gösteri öncesi SBS Türkçe programına konuştu.
  34. How I became an Australian citizen-II: Havva Tonbil - Nasıl Avustralya vatandaşı oldum-II: Havva Tonbil anlatıyor2019/01/28
    Info (Show/Hide)
  35. Search resumes for missing hundreds after dam collapse in Brazil - Brezilya'da facia: 300 kişi kayıp2019/01/28

    Hope is fading for the estimated 300 people still missing, after a burst dam caused a mudslide in southeastern Brazil.
    -
    Brezilya'da bir madencilik firmasına ait barajın çökmesi sonucu kaybolan 300 kişiden umut kesiliyor.
  36. Weekend sports wrap - Haftasonunda spor dünyasında gelişmeler2019/01/27

    Japanese tennis player Naomi Osaka wins the Australian Open, becoming the first world female number one from Asia
    -
    Japon Naomi Osaka Avustralya Açık’ta kadınlar finalde kazanıp teniste ilk Asyalı bir numara olma başarısını gösterdi.
  37. Few days left to object to MyHealth Record - Sağlık kayıtlarınız internette, istemiyorsanız itiraz için birkaç gününüz kaldı2019/01/27

    MyHealth Record creates both hope for better service and consternation among those who fear all the medical data stored in the system may be hacked.
    -
    MyHealth Record sistemi tüm sağlık kayıtlarınızı internette tutarak doktorunuzun işini kolaylaştırıyorken ayrıca güvenlik kaygıları yaratıyor. Sisteme dahil olmak istemiyorsanız itiraz için birkaç gününüz kaldı.
  38. How I became an Australian citizen-I: Mustafa Bilinc Albayrak - Nasıl Avustralya vatandaşı oldum-I: Mustafa Bilinç Albayrak anlatıyor...2019/01/28
    Info (Show/Hide)
  39. Turkish tennis sibling were at Melbourne for AO 2019 - Türk tenisinin genç sporcuları İlkel kardeşler, Australian Open 2019'daydı2019/01/25
    Info (Show/Hide)
  40. “Maduro brother, stand tall, Turkey stands with you” Erdogan said President Nicolas Maduro by telephone - Yavuz Oğhan: "Dik dur eğilme, bu millet seninle sloganının artık yurt dışına kaydığını görüyoruz"2019/01/25
    Info (Show/Hide)
  41. New data reveals shocking numbers of people have suffered serious sunburns last summer - Yeni veriler, geçen yaz şok edici sayıda kişinin ciddi güneş yanıkları geçirdiğini gösteriyor2019/01/25
    Info (Show/Hide)
  42. Weekend sports preview - Avustralya Açık'ta final heyecanı2019/01/25
    Info (Show/Hide)
  43. Passion to tennis made her an Australian Open umpire - Avustralya Açık Tenis Finali'nde kortta bir Türk2019/01/25

    Esin Kıratlı is the firts and only grad slam umpire in Turkey.
    -
    Esin Kıratlı tüm grad slam'lere hakem olarak katılan ilk Türk. Kıratlı, Australia Open için geldiği Avustralya'da stüdyo konuğumuz oldu.
  44. My Australia: Murat Dizdar - Benim Avustralyam: Murat Dizdar'ın öyküsü2019/01/25

    In our special SBS series 'My Australia', we meet Murat Dizdar and ask what it means to him to be Australian in 2019.
    -
    SBS'in 'My Australia' dizisinde NSW Eğitim Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı olan Dizdar'ın öyküsünü dinleyebilirsiniz. Türkçe söyleşimizi ise Şubat ayında yayınlayacağız.
  45. Suicide figures prompt Coroner to call for better support for international students - İntihar rakamları artınca yabancı öğrencilere daha iyi destek verme çağrısı yapıldı2019/01/24
    Info (Show/Hide)
  46. World leaders at the Davos Forum call for more to be done for the environment - Davos'da dünya liderleri, çevre için daha fazla şey yapılması çağrısında bulundu2019/01/24
    Info (Show/Hide)
  47. Kardeş Türküler in Australia once again - Kardeş Türküler bir kez daha Avustralya'da2019/01/24
    Info (Show/Hide)
  48. US confirms it will seek extradition of Huawei executive from Canada - ABD, Kanada'dan Huawei yöneticisini istiyor2019/01/24

    United States officials have confirmed their plans to pursue the extradition from Canada of Meng Wanzhou, chief financial officer of Chinese telecommunications giant Huawei.
    -
    Amerika Birleşlik Devletleri yetkilileri, Çin iletişim devi muhasebecisinin Kanada'dan iadesini istemeye hazırlanıyor.
  49. Call to reform police complaints system in Victoria - Polisin soruşturmasını polis yaparsa2019/01/24

    A damning report into allegations of police brutality in Victoria has sparked calls to reform how police misconduct is investigated in the state.
    -
    Victoria Polisi uygulamalarına ilişkin şikayetler konusunda yapılan araştırmanın sonucu, polise yönelik şikayetlerin yine polis tarafından incelenemeyeceği yönünde çağrılara neden oldu.
  50. Levent Efe: "The Federal Government should respond regarding calls for changing the date of Australia Day " - Levent Efe: "Avustralya Günü tartışmalarına bir şekilde cevap verilmesi gerekiyor "2019/01/23
    Info (Show/Hide)
  51. Non-English-speaking migrants pick up local dialect quicker than native English speakers - İngilizce konuşamayan göçmenler Aussie İngilizcesini, anadili İngilizce olanlardan daha hızlı kavrıyor2019/01/23
    Info (Show/Hide)
  52. Turkey postponed an already announced operation into the east of River Euphrates - İki liderin diyaloğu uzun zamandır bu kadar iyi olmamıştı2018/12/24
    Info (Show/Hide)
  53. Atatürk's "words" on Warrnambool's new war memorial - Atatürk'ün sözleri Warrnambool'daki yeni savaş anıtında!2018/12/05
    Info (Show/Hide)
  54. 70th anniversary of the arrival of Turkish Cypriots in Australia - "En saf en temiz Kıbrıslı Türkler Avusytralya'da"2018/11/30
    Info (Show/Hide)
  55. Strasbourg-based European Court of Human Rights calling for the release of Selahattin Demirtaş who faces terrorism charges. - "Erdoğan'a geçmişte yaptığı AİHM başvurusu hatırlatılıyor"2018/11/23
    Info (Show/Hide)
  56. Is the VCE Turkish exam difficult? - VCE Türkçe sınavları zor mu?2018/11/16

    We discuss VCE Turkish exams with VCE students, Barış Düzova from Victorian School of Language andYusuf Aydın from AusTurk Language Academy and also speak with experienced teacher Hasan Sayar.
    -
    VCE Türkçe sınavları tamamlandı. Bu yılki sınava giren Victoria Dil Okulları'ndan Barış Düzova, AusTurk Dil Akademisi'nden Yusuf Aydın ve tecrübeli öğretmen Hasan Sayar ile görüştük.
  57. Republican Day of the 'Turkish Republic of North Cyprus' - Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin 35. yıldönümü2018/11/15
    Info (Show/Hide)
  58. Historic advances for minorities in US midterms - ABD ara seçimlerinde kadınların zaferi2018/11/08
    Info (Show/Hide)
  59. "I believe I will be more productive in Australia" - "Avustralya'da daha üretken olacağıma inanıyorum'2018/11/05
    Info (Show/Hide)
  60. Fire, disturbance at Don Dale detention centre - Don Dale Tutukevi‘nde çıkan olaylar kontrol altına alındı2018/11/07
    Info (Show/Hide)
  61. Human rights to test China-Australia relations - Çin-Avustralya ilişkileri düzeliyor mu?2018/11/07
    Info (Show/Hide)
  62. Investigation into the death of soldiers who lost their lives from hypothermia - "Askerlerin donarak ölmesi büyük bir yankı uyandırdı"2018/11/02
    Info (Show/Hide)
  63. Turkish Republic Day celebrated in Melbourne at at Federation Square - Cumhuriyet Bayramı Melbourne Federasyon Meydanı’nda kutlandı2018/10/29
    Info (Show/Hide)
  64. Erdogan says Saudi officials planned the murder of journalist Jamal Khashoggi - Erdoğan:"Kaşıkçı'yı öldürenler İstanbul'da yargılansın"2018/10/24
    Info (Show/Hide)
  65. PM Morrison reignites power prices plan - "Hükümetin elektrik faturalarını düşürme planı inandırıcı değil2018/10/24
    Info (Show/Hide)
  66. "Islamic Council of Victoria employed gay people “ - “Victoria İslam Konseyi'nde eşcinsel çalışanlar oldu”2018/10/22
    Info (Show/Hide)
  67. Turkey vows to reveal 'naked truth' of Khashoggi death - Ömer Çelik:"Türkiye, ne olmuşsa açığa çıkaracaktır"2018/10/22
    Info (Show/Hide)
  68. Support growing for transfer of asylum children - Nauru'daki mülteci çocuklar için destek artıyor2018/10/18
    Info (Show/Hide)
SBS Turkish - SBS Türkçe
https://www.sbs.com.au/yourlanguage/turkish/en/podcastcollection/sbs-turkish
Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Turkish program, including news from Australia and around the world. - SBS Türkçe Radyo programında Avustralya ve dünya dahil haberler, söyleşiler, dosyalar ve toplum haberlerini dinleyin.

radyo dinle aşı takvimi podcast tips blog video blog kongre online dinle peaceful videos music videos blog klip şarkı sözü lyrics videos ilahi ezgi dinle